Központunkat ábrázoló, L.E.Hudec iniciáléjából formált, új logónk
Our new logo depicting our Center, formed from L.E.Hudec’s initials
About
non-profit organization, established 18.09.2012
Our Center is devoted to the documentation and preservation of the spiritual and cultural values that were left behind by the Banská Bystrica born architect, L.E.Hudec (1893-1958). His life is connected to a remarkable story and truly reflects the turbulence in the first half of the 20th century, in which he managed to become a master-builder in Shanghai. His portfolio exceeds more than 100 buildings and includes his iconic Park Hotel, the first Asian Skyscraper, built in 1934. (Tallest building in Asia until 1963, in Shanghai until 1985). It is important that we value his great heritage and spread his legacy, which is perfectly applicable even today:
– Architectural brilliance stands the test of time and becomes an inseparable part of each city throughout history.
– L.E. Hudec’s personality manages to bridge not only the culture of two foreign continents, but also of two neighboring, Central European nations that share most of their history.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Naše centrum sa venuje dokumentácii a uchovávaniu duchovných a kultúrnych hodnôt, ktoré po sebe zanechal banskobystrický rodák, architekt L.E.Hudec (1893-1958). Jeho život je spojený s obdivuhodným príbehom, ktorý plne reflektuje turbulentné dejiny prvej polovice 20. storočia a predstavuje obdobie keď sa stal jedným z najvýznamnejších architektov v Šanghaji. Jeho široké portfólio zahŕňa vyše 100 budov, medzi ktorými vyčnieva Park Hotel, z roku 1934, prvý Ázijský mrakodrap. (Najvyššia budova v Ázii do roku 1963, v Šanghaji do 1985). Je dôležité aby sme si cenili Hudecové bohaté dedičstvo a dôstojne šírili jeho posolstvo, ktoré je aktuálne aj dnes:
-Architektonická dokonalosť obstojí skúške času a stáva sa neoddeliteľnou časťou tváre a dejín každého mesta.
-Osobnosť L.E.Hudeca premosťuje kultúru nielen dvoch cudzích kontinentov ale aj dvoch susediacich, stredoeurópskych národov, ktoré majú ďalekosiahle spoločné dejiny.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Központunk a besztercebányai születésű L.E.Hudec (1893-1958) kulturális örökségével és a vele kapcsolatos szellemi értékek a megőrzésével és dokumentációjával foglalkozik. Hudec élete valóban figyelemreméltó és teljes mértékben tükrözi a 20. század első felének turbulens történelmét, az időszakot amikor Sanghaj kiemelkedő építészévé vált. Porfóliója gazdag, több mint 100 épületet tartalmaz, közöttük a legkiemelkedőbb a Park Hotel, Ázia első felhőkarcolója, melyet 1934-ben épitett fel. (Ázsia legmagasabb épülete 1963-ig és Sanghajé 1985-ig). Fontos, hogy az örökségét óvatosan őrizzük, és hagyatékát méltányosan terjesszük, mivelhogy aktualitásuk manapság is könnyen meglelhető:
-Az építészeti tökély megállja az idő próbaját, és elválaszthatatlan részéve válik mint a város képének úgy a történelmének is.
– L.E.Hudec személyisége nem csak két idegen kontinens kultúráját köti össze, hanem két szomszédos, középeurópai ország kapcsolatát is áthidalja, melyek történelmük nagy részét közösen vészelték át.
Center of Architecture L. E. Hudec 